Police say the violence in the Durban CDB was sparked by an assault on a demonstrator, allegedly by foreigners