A 27-year-old bar owner in Koriyama City has been indicted on suspicion of murdering his younger sister