Coalition fighting against Iran-backed group says it intercepted attacks on Riyadh and Khamis Mushait on Monday