The ad buy came from the super PAC Defending Main Street, and its CEO told NBC she was furious over the error.